Skip to main content
The Walters Art Museum

Online Collection

Explore the Art Collection keyboard_arrow_down close
  • Explore By...
  • Category
  • Date
  • Medium
  • Creator
  • Places
  • Museum Locations
The Walters Art Museum walters-logo-white
  • Calendar
  • Art
  • Shop
  • Give Now
  • Visit
    • Plan Your Visit
    • Hours
    • Directions & Parking
    • Food, Drink, & Shop
    • Free Admission
    • Tours
    • Accessibility
    • Visitor Promise
  • Experience
    • Virtual Museum
    • Exhibitions & Installations
    • Programs & Events
    • Collections
    • Buildings
    • Baltimore
  • Support
    • Support the Walters
    • Corporate Partnerships
    • Institutional Funders
    • Evening at the Walters
    • Volunteers
  • About
    • Mission & Vision
    • Leadership
    • Strategic Plan
    • Land Acknowledgment
    • Research
    • Policies
Image for Illuminated Tailpiece with Colophon
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image Zoom
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios
Illuminated Tailpiece with Colophon Thumbnail
Illuminated Tailpiece with Colophon Thumbnail

Illuminated Tailpiece with Colophon

Muhammad Riza Naw'i Khabushani (died 1019 AH/AD 1610) (Author)
Ibn Sayyid Murad al-Husayni (Scribe)
Muhammad `Ali Naqqash Mashhadi (Artist)
1068 AH/AD 1657 (Safavid; Mughal)
ink and pigments on laid paper
(Manuscripts and Rare Books, Islamic World , Islamic Manuscripts)

The colophon with illuminated tailpiece from this folio of Walters manuscript W.649 indicates that the calligrapher of this work was Ibn Sayyid Murad al-Husayni, who copied it as a "souvenir" for the "Mani of the time," the master Muhammad 'Ali, a painter from Mashhad, in the month of Safar in the year 1068 AH/AD November 1657. It reads as follows: Ahqar 'ibad Allah ibn Sayyid Murad al-Husayni bar sabil-i yadkari /1/ bi-jihat-i mani al-zamani afzal al-musavvirin Ustad Muhammad /2/ 'Ali Naqqash-i Mashhadi marqum qalam-i shikastah /3/ raqm kardanid tahriran ghurrah-i Safar sanat 1068 /4/

Inscription

[Transliteration] Ahqar 'ibād Allāh ibn Sayyid Murād al-Husaynī bar sabīl-i yādkārī /1/ bi-jihat-i mānī al-zamānī afzal al-musavvirīn Ustād Muhammad /2/ 'Alī Naqqāsh-i Mashhadī marqūm qalam-i shikastah /3/ raqm kardānīd tahrīran ghurrah-i Safar sanat 1068 /4/

Provenance
Provenance (from the French provenir, 'to come from/forth') is the chronology of the ownership, custody, or location of a historical object. Learn more about provenance at the Walters.

Henry Walters, Baltimore [date and mode of acquisition unknown]; Walters Art Museum, 1931, by bequest.

Share
  • social-item
  • social-item
  • social-item

Geographies

Iran (Place of Origin)

Measurements

H: 9 1/4 x W: 5 11/16 in. (23.5 x 14.5 cm)

Credit Line

Acquired by Henry Walters

Location in Museum

Not on view

Accession Number

In libraries, galleries, museums, and archives, an accession number is a unique identifier assigned to each object in the collection.

W.649.21B

Do you have additional information?

Notify the curator

Parent Object

Image for Burning and Melting

Burning and Melting

Muhammad Riza Naw'i Khabushani (died 1019 AH/AD 1610)
1068 AH/AD 1657 (Safavid; Mughal)
view details

Hours

  • Wednesday—Sunday: 10 a.m.—5 p.m.
  • Thursday: 1–8 p.m.
  • Monday—Tuesday: Closed

Location

600 N. Charles St.
Baltimore, MD
21201

Phone

410-547-9000

  • Visit
  • Experience
  • What's On
  • About
  • Shop
  • Support The Walters
copyright

The Walters Art Museum

  • Accessibility
  • Privacy Policy/Terms of Use
  • Copyright Info
  • facebook
  • instagram
  • twitter
modal close
Image for
tooltip-icon Creative Commons License

Tooltip description to define this term for visitors to the website.

zoom-btn zoom-btn preview-download
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios