Collection close
Image for Colophon
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios
Colophon Thumbnail
Colophon Thumbnail

Colophon

Atai (Uzbeki, died 1044 AH/AD 1634) (Author)
Khayr Allah Khayri Jawush Zadah (Scribe)
1133 AH/AD 1721 (Ottoman)
ink and pigments on laid paper
(Manuscripts and Rare Books, Islamic World , Islamic Manuscripts)

This folio from Walters manuscript W.666 contains 1 of 2 colophons (fols. 21a and 62b); the first (in Turkish) gives a fuller name of the scribe; the second (in Arabic) gives the name of the scribe as Khayr Allah Jawush Zadah and the date of copying as Friday, mid Rajab 1133 AH/AD 1721.

Inscription

[Transliteration] al-hamd li-Llāh 'alá al-tamām wa-'lá rasūlih wa-<ā>lih afdal al-salāh wa-al-salām /1/ 'alá yad afqar al-wará Khayr Allāh Jāwush zādah matta'anā Allāh /2/ bi-al-husná wa-ziyādah [sic] qad waqa'a al-farāgh min tahrīr hadhihi /3/ al-nuskhah al-sharīfah fī waqt al-duhá yawm al-jum'ah /4/ min awāsit Rajab al-murajjab li-sanat thal<ā>th /5/ wa-thalathīn wa-mi<'>ah wa-alf min /6/ hijrah [sic] al-nabawīyah /7/ m (= tamma) /8/

Provenance
Provenance (from the French provenir, 'to come from/forth') is the chronology of the ownership, custody, or location of a historical object. Learn more about provenance at the Walters.

Henry Walters, Baltimore [date and mode of acquisition unknown]; Walters Art Museum, 1931, by bequest.

Share

Geographies

Turkey (Place of Origin)

Measurements

H: 8 1/4 x W: 6 1/8 in. (21 x 15.5 cm)

Credit Line

Acquired by Henry Walters

Location in Museum

Not on view

Accession Number

In libraries, galleries, museums, and archives, an accession number is a unique identifier assigned to each object in the collection.

W.666.62B

Do you have additional information?

Notify the curator

Parent Object

Image for Five Poems (Quintet)

Five Poems (Quintet)

Atai (Uzbeki, died 1044 AH/AD 1634)
1133 AH/AD 1721 (Ottoman)
view details