Skip to main content
The Walters Art Museum

Online Collection

Explore the Art Collection keyboard_arrow_down close
  • Explore By...
  • Category
  • Date
  • Medium
  • Creator
  • Places
  • Museum Locations
The Walters Art Museum walters-logo-white
  • Calendar
  • Art
  • Shop
  • Give Now
  • Visit
    • Plan Your Visit
    • Hours
    • Directions & Parking
    • Food, Drink, & Shop
    • Free Admission
    • Tours
    • Accessibility
    • Visitor Promise
  • Experience
    • Virtual Museum
    • Exhibitions & Installations
    • Programs & Events
    • Collections
    • Buildings
    • Baltimore
  • Support
    • Support the Walters
    • Corporate Partnerships
    • Institutional Funders
    • Evening at the Walters
    • Volunteers
  • About
    • Mission & Vision
    • Leadership
    • Strategic Plan
    • Land Acknowledgment
    • Research
    • Policies
Image for Box Panel with Lovers Exchanging Gifts
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image Zoom
Image for Box Panel with Lovers Exchanging Gifts
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image Zoom
Image for Box Panel with Lovers Exchanging Gifts
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image Zoom
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail
Box Panel with Lovers Exchanging Gifts Thumbnail

Box Panel with Lovers Exchanging Gifts

Flemish (?) (Artist)
Burgundian (?) (Artist)
1410-1420 (Medieval)
ivory
(Medieval Europe )

Four couples in lavish court costume are placed beneath ogee arches supported by colonnettes. From left to right, the couples exchange a ring, a pet squirrel, a flower, and a bunch of hearts. The background is lightly crosshatched.

On the rear of the panel the date "1417" is written in Arabic numerals. A poem is written in a 16th-century hand in two lines, divided in the center by a configuration which may be the capital letter I or H. The poem reads:

Dear lady I love you loyally
And pray God that you not forget me
And I place myself at your command
Without evil intent and without folly.

The date and inscription are 16th-century additions.

There is a large series of holes for the original mounts, some of which have been filled with plaster. A break and chip occur on the right end.

Inscription

[Date] On the rear of the panel: 1417; [Poem] Dos Dame je vos aime leaulem[en]t/Port Die [prie] que ne mobilie mis/Et fie mon cors a vos comandens (?)/Sans moveste et sans nulle folie.; [Translation] Dear lady I love you loyally/And pray God that you not forget me/And I place myself at your command/Without evil intent and without folly.

Provenance
Provenance (from the French provenir, 'to come from/forth') is the chronology of the ownership, custody, or location of a historical object. Learn more about provenance at the Walters.

Henry Walters, Baltimore, 1925, by purchase; Walters Art Museum, 1931, by bequest.

Exhibitions

1995-1996 Medieval Games of Love and War. The Walters Art Gallery, Baltimore.
Share
  • social-item
  • social-item
  • social-item

Geographies

Belgium, Flanders (Place of Origin) France, Burgundy (Place of Origin)

Measurements

H: 2 3/16 x W: 9 1/16 in. (5.6 x 23 cm)

Credit Line

Acquired by Henry Walters, 1925

Location in Museum

Not on view

Accession Number

In libraries, galleries, museums, and archives, an accession number is a unique identifier assigned to each object in the collection.

71.204

Do you have additional information?

Notify the curator

Hours

  • Wednesday—Sunday: 10 a.m.—5 p.m.
  • Thursday: 1–8 p.m.
  • Monday—Tuesday: Closed

Location

600 N. Charles St.
Baltimore, MD
21201

Phone

410-547-9000

  • Visit
  • Experience
  • What's On
  • About
  • Shop
  • Support The Walters
copyright

The Walters Art Museum

  • Accessibility
  • Privacy Policy/Terms of Use
  • Copyright Info
  • facebook
  • instagram
  • twitter
modal close
Image for
tooltip-icon Creative Commons License

Tooltip description to define this term for visitors to the website.

zoom-btn zoom-btn preview-download
Image for
tooltip-icon Creative Commons License

Tooltip description to define this term for visitors to the website.

zoom-btn zoom-btn preview-download
Image for
tooltip-icon Creative Commons License

Tooltip description to define this term for visitors to the website.

zoom-btn zoom-btn preview-download
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios