Description
This private, devotional brooch is shaped like an "A" and inscribed with the abbreviated prayer of AGLA: Atha Gebri Leilan Adonai ("Thou art mighty forever, O Lord").
Provenance
Collection of Warne, England, ca. 1830; Victor Gay, ca. 1887; John Hunt, Dublin, Ireland [date and mode of acquisition unknown]; purchased by Walters Art Museum, 1969.
Inscriptions
Incribed on front: A/G/LA; [Transcription] A[tha] G[ebri] L[eilan] A[donai]; [Translation] Thou art mighty forever, O Lord.
Inscribed on reverse: IO/FASA/ME/RE/DOZDEA/MER [Transcription] Io fas amer e doz de amer; [Translation] I am love and a gift of love.
Credit
Museum purchase, 1969