Collection close
Image for Top: Hannah Prays in the Temple (1 Samuel 1:9-17)
tooltip-icon Creative Commons License

Creative Commons Zero

Download Image
  • arrow_forward_ios
  • arrow_forward_ios
Top: Hannah Prays in the Temple (1 Samuel 1:9-17) Thumbnail
Top: Hannah Prays in the Temple (1 Samuel 1:9-17) Thumbnail

Top: Hannah Prays in the Temple (1 Samuel 1:9-17)

William de Brailes (English, active ca. 1230) (Scribe)
William de Brailes (English, active ca. 1230) (Artist)
ca. 1250 (Medieval)
ink and pigment on parchment
(Manuscripts and Rare Books, Medieval Europe )

This page from Walters manuscript W.106 depicts two scenes from the story of Hannah. Top: Hannah, the barren wife of Elkanah, went to the temple, where the Ark of the Covenant was, and prayed to the Lord and wept bitterly. She vowed that if God gave her a son, then she would give him to God. Eli the priest saw her praying and thought that she was drunk.

Bottom: In due time, Hannah conceived and bore a son, and she called him Samuel. Samuel was to crown David, King of Israel.

Inscription

[Translation] the inscription above the TOP image has been partially cut off, but the remainder reads: ...Eli said that she was drunk. Hannah said, 'No, I drank neither wine nor beer but I asked God for a child.' 'God will give him,' said Eli; [Transliteration] ...heli dit q[u'e]le asteit yure. n[on] dit anna je ne beu nukes vin ne serveise meis ieo req[ue]r a deu enfaunt deu leu[s] dunist dit heli.

[Translation] the inscription BELOW the image reads: Hannah gave birth to a son and he was named Samuel; [Transliteration] anna enfaunta un fiz e fu nume samuel.

Provenance
Provenance (from the French provenir, 'to come from/forth') is the chronology of the ownership, custody, or location of a historical object. Learn more about provenance at the Walters.

Léon Gruel, Paris [date and mode of acquisition unknown]; Henry Walters, Baltimore, June 6, 1903, by purchase [see The Diaries of George Lucas]; Walters Art Museum, 1931, by bequest.

Share

Geographies

United Kingdom, England, Oxford (Place of Origin)

Measurements

H: 5 3/16 x W: 3 3/4 in. (13.2 x 9.5 cm)

Credit Line

Acquired by Henry Walters, 1903

Location in Museum

Not on view

Accession Number

In libraries, galleries, museums, and archives, an accession number is a unique identifier assigned to each object in the collection.

W.106.17R

Do you have additional information?

Notify the curator

Parent Object

Image for Bible Pictures by William de Brailes

Bible Pictures by William de Brailes

William de Brailes (English, active ca. 1230)
ca. 1250 (Medieval)
view details